Rapporto ISTISAN 23/5 - Quality assurance in intra-operative radiation therapy in Italy. Stefano Andreoli, Antonella Ciabattoni, Cinzia De Angelis, Maria Cristina Leonardi, Loris Menegotti, Maria Pimpinella, Antonella Rosi

Istituto Superiore di Sanità
Quality assurance in intra-operative radiation therapy in Italy.
Stefano Andreoli, Antonella Ciabattoni, Cinzia De Angelis, Maria Cristina Leonardi, Loris Menegotti, Maria Pimpinella, Antonella Rosi
2023, xii, 189 p. Rapporti ISTISAN 23/5

This report is a translation of the document Rapporti ISTISAN 21/10, updated with the most recent literature. In addition, some aspects related to the applications of kV-IORT (IntraOperative Radiation Therapy) were also covered, although to a lesser extent due to the lower diffusion of this technique in our country. In recent years the number of Italian Centres performing IORT treatments has grown considerably, going from 17 Centres at the time of the first report in the series Rapporti ISTISAN in 2003 to the 50 Centres reported in a survey of 2016-2017. This document is the revised version of the previous one after more than ten years of IORT clinical activity in most of the centres surveyed. It illustrates the “global philosophy” of Quality Assurance in IORT, taking into account both clinical and technical, physical and dosimetric aspects. With a consolidated experience in the technique with electrons and with the most recent acquisitions related to the technique with photons, the organizational phases, the operating procedures and the related therapeutic indications of IORT are described. The report was drafted by a Working Group, coordinated by the ISS (Istituto Superiore di Sanità, the National Institute of Health in Italy), comprising radiation oncologists and medical physicists and with the collaboration of ENEA-INMRI (Italian National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development - National Institute of Ionizing Radiation Metrology) for the dosimetric aspects.
Key words: IntraOperative Radiation Therapy; Clinical indication; Physical and dosimetrical aspects

Istituto Superiore di Sanità
Assicurazione di qualità nella radioterapia intraoperatoria in Italia.
Stefano Andreoli, Antonella Ciabattoni, Cinzia De Angelis, Maria Cristina Leonardi, Loris Menegotti, Maria Pimpinella, Antonella Rosi
2023, xii, 189 p. Rapporti ISTISAN 23/5 (in inglese)

Questo rapporto è la traduzione del documento Rapporti ISTISAN 21/10, aggiornato con la letteratura più recente. Sono stati inoltre trattati alcuni aspetti relativi alle applicazioni della kV-IORT (Intra-Operative RadioTherapy), anche se in misura minore a causa della minore diffusione di questa tecnica nel nostro Paese. Il numero di Centri italiani che effettuano trattamenti di IORT è cresciuto molto in questi ultimi anni passando dai 17 Centri all’uscita del primo documento pubblicato nella serie Rapporti ISTISAN del 2003 ai 50 Centri risultati operativi sul territorio italiano in una indagine del 2016-2017. Questo documento costituisce la revisione della precedente versione dopo oltre 10 dieci anni dall’avvio dell’attività nella maggior parte dei Centri censiti e illustra la “filosofia globale” della garanzia di qualità nella IORT, considerando sia gli aspetti clinici, sia quelli tecnici e fisico-dosimetrici. Con un’esperienza ormai consolidata per la tecnica con elettroni e con le acquisizioni più recenti relative alla tecnica con fotoni, vengono descritte le fasi organizzative, le procedure operative e le relative indicazioni terapeutiche della IORT. Il rapporto è stato redatto, attraverso il coordinamento dell’Istituto Superiore di Sanità, da un Gruppo di Lavoro costituito da radioterapisti oncologi e specialisti in fisica medica con la collaborazione dell’ENEA-INMRI (Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile-Istituto Nazionale di Metrologia delle Radiazioni Ionizzanti) per gli aspetti dosimetrici.
Parole chiave: Radioterapia intraoperatoria; Indicazioni cliniche; Aspetti fisici e dosimetrici