13/41 - Guida Eurachem. Terminologia per le misurazioni analitiche - Introduzione al VIM 3. Traduzione italiana.A cura di Maria Belli, Marina Patriarca e Michela Sega 2013, vi, 41 p.

Istituto Superiore di Sanità

Seguici su

Rapporti ISTISAN

Pubblicato 12/12/2020 - Modificato 18/10/2023

Pubblicano studi, ricerche e protocolli tecnici rilevanti in ambito nazionale e/o internazionale, resoconti, attività svolte dall'Istituto, atti di congressi, norme tecniche. La pubblicazione è riservata al personale dell’ISS, anche con collaborazioni esterne.

Serie a cura del Servizio Comunicazione Scientifica
Direttore Responsabile della serie: Paola De Castro
Redazione: Sandra Salinetti

Per richieste di rapporti non presenti nel sito scrivere a pubblicazioni@iss.it.

Indietro 13/41 - Guida Eurachem. Terminologia per le misurazioni analitiche - Introduzione al VIM 3. Traduzione italiana.A cura di Maria Belli, Marina Patriarca e Michela Sega 2013, vi, 41 p.

Pubblicato 19/02/2013 - Modificato 27/02/2020

Guida Eurachem. Terminologia per le misurazioni analitiche - Introduzione al VIM 3. Traduzione italiana.
A cura di Maria Belli, Marina Patriarca e Michela Sega
2013, vi, 41 p.

La guida ha lo scopo di fornire un’introduzione alla terminologia metrologica descritta nella 3ª edizione dell’International Vocabulary of Metrology - Basic and general concepts and associated terms (VIM), dedicata a quanti si occupano di misurazioni analitiche in chimica, biologia e medicina di laboratorio. Viene proposta l’interpretazione di una selezione di concetti metrologici tra quelli di maggiore impiego nei laboratori analitici, accompagnata da esempi specifici, e viene illustrato in quale modo i termini e le definizioni relativi a questi concetti sono collegati l’uno all’altro. Il documento è stato tradotto in italiano per renderlo più facilmente fruibile e così promuovere l’utilizzo della corretta terminologia metrologica in italiano, facilitare la comunicazione tra tutti coloro che sono interessati alle misurazioni di tipo analitico (clienti, operatori di laboratorio a qualsiasi livello, enti di accreditamento e di controllo) e fornire uno strumento per la formazione, sia accademica che continua.
Parole chiave: Metrologia; Chimica; Biologia; Vocabolario

Eurachem Guide. Terminology in analytical measurement - Introduction to VIM 3. Italian translation.
Edited by Maria Belli, Marina Patriarca and Michela Sega
2013, vi, 41 p. (in Italian)

This guide provides an introduction to metrological terminology as described in the International Vocabulary of Metrology - Basic and General Concepts and Associated Terms (VIM), 3rd edition, aimed to those who are involved with analytical measurements in chemistry, biology and laboratory medicine. A selection of metrological concepts, among those more often used in the analytical laboratory, is explained, with the aid of specific examples, and it is shown how terms and definitions related to these concepts are linked together. This document was translated into Italian to make it easier to use for Italian readers and thus promote the implementation of correct metrological terminology and facilitate communication between all parties interested in analytical measurements, i.e. customers, analysts, accreditation and regulatory bodies. In addition, it could be helpful for education and training in both academic and professional environments.
key words: Metrology; Chemistry; Biology; Vocabulary