PUBBLICAZIONI

Rapporti ISS COVID-19

null Rapporto ISS COVID-19 n. 4/2020 Rev. - Indicazioni ad interim per la prevenzione e il controllo dell’infezione da SARS-CoV-2 in strutture residenziali sociosanitarie. Versione del 17 aprile 2020

Indicazioni ad interim per la prevenzione e il controllo dell’infezione da SARS-COV-2 in strutture residenziali sociosanitarie. Versione 17 aprile 2020.
Gruppo di Lavoro ISS Prevenzione e Controllo delle Infezioni – COVID-19
2020, 22 p. Rapporti ISS COVID-19 n. 4/2020 Rev.

Le indicazioni di questo documento vertono principalmente sugli ambiti di prevenzione e preparazione della struttura alla gestione di eventuali casi sospetti/probabili/confermati di COVID-19. Le misure generali prevedono un rafforzamento dei programmi e dei principi fondamentali di prevenzione e controllo delle infezioni correlate all’assistenza (ICA) inclusa una adeguata formazione degli operatori. Il rafforzamento deve prevedere una robusta preparazione della struttura per prevenire l’ingresso di casi di COVID-19, e per gestire eventuali sospetti/probabili/confermati che si dovessero verificare tra i residenti. Questo documento riguarda la necessità di un’adeguata sorveglianza attiva tra i residenti e gli operatori per l’identificazione precoce di casi. Le strutture devono essere in grado di effettuare un isolamento temporaneo dei casi sospetti e, in caso di impossibilità di un efficace isolamento per la gestione clinica del caso confermato, effettuare il trasferimento in ambiente ospedaliero o in altra struttura adeguata all’isolamento per ulteriore valutazione clinica e le cure necessarie, come ad esempio in una struttura dedicata a pazienti COVID-19.


Interim indications for the prevention and control of SARS-COV-2 infection in residential social and health facilities. Version April 17, 2020.
ISS Working group on Infection Prevention and Control COVID-19
2020, 22 p. Rapporti ISS COVID-19 n. 4/2020 Rev. (in Italian)

The indications in this document mainly concern the areas of prevention and preparation of the structure for the management of any suspected / probable / confirmed cases of COVID-19. The general measures foresee a strengthening of the programs and the fundamental principles of prevention and control of infections related to assistance (ICA) including adequate training of operators. The strengthening must provide for a robust preparation of the structure to prevent the entry of COVID-19 cases, and to manage any suspected / probable / confirmed cases that may occur among residents. This document concerns the need for adequate active surveillance between residents and operators for the early identification of cases. Facilities must be able to temporarily isolate suspect cases and, if effective isolation is impossible for the clinical management of the confirmed case, transfer to a hospital or other appropriate facility for isolation for further clinical evaluation and the necessary care, such as in a facility dedicated to COVID-19 patients.

Pubblicato il 17/03/2020